O Cântico dos Cânticos

A Comissão que coordena a nova tradução da Bíblia da Conferência Episcopal Portuguesa  acaba de tornar público o texto provisório do Cântico dos Cânticos. 

pdf do texto na imagem:

"Num trabalho iniciado em 2012, e que conta com a participação de 34 investigadores, a tradução realiza-se a partir das línguas originais." (in: Educris|02.06.2022)

"O título de Cântico dos Cânticos é a tradução das duas primeiras palavras do texto hebraico desse livro: Shir hashirim. A expressão é uma forma de superlativo e significa 'o mais belo dos cânticos' ou 'o cântico maior'. 

Poema lírico de tema amoroso, o Cântico dos Cânticos "celebra encontros e desencontros entre dois amados, dando-lhes a palavra de forma alternada, num diálogo estruturado em forma narrativa e de encenação teatral"; "o tema, o género e algumas das imagens e metáforas utilizadas são comuns na poesia lírica dos povos vizinhos de Israel e de Judá no Próximo Oriente Antigo".

 "O erudito judeu Saadia Gaon (séc. IX-X d.C.) escreveu que o Cântico dos Cânticos era como uma porta fechada, da qual há muito se perdera a chave. Esta metáfora exprime bem a variedade e as subtilezas com que nas tradições judaica e cristã sempre se processou a sua leitura e interpretação. 

Mas, quer no judaísmo quer no cristianismo, impôs-se, desde muito cedo, uma interpretação alegórica do Cântico dos Cânticos: o amor entre os amados é imagem ou metáfora do amor entre Deus e o povo de Israel ou entre Cristo e a Igreja". 

"Nos últimos duzentos anos, a tendência tem sido para redescobrir a possibilidade de ler o Cântico dos Cânticos nos seus próprios termos, enquanto celebração do desejo apaixonado e do amor mútuo entre um homem e uma mulher".

"Trata-se, portanto, de poesia lírica de tema amoroso que celebra e descreve os avanços e recuos, o jogo de distância e intimidade que caracteriza a expressão do amor, na sua dimensão afetiva e sexual".

"O leitor actual não precisa de assumir uma interpretação em detrimento da outra. A tradição de leitura alegórica legou-nos um riquíssimo património literário e espiritual". 

"Por outro lado, ao assumir desta maneira o sentido literal, a exegese moderna e contemporânea reabriu a porta ao reconhecimento de que o amor entre homem e mulher é um lugar teológico a redescobrir: a beleza e sublimidade do encontro amoroso é dom divino e, por isso, sacramento da presença e intimidade de Deus com as suas criaturas."

A imagem do Deus invisível

Este sudário de linho é o único onde se pode ver o traço exacto do corpo que envolvia: um morto, crucificado, que, segundo estudos médicos, viveu uma verdadeira provação. É o Evangelho em imagens: a paixão de Jesus Cristo revela-se ali mesmo em seus mínimos detalhes. 

Segue um vídeo, sobre o Sudário de Turim, um pouco longo, mas muito belo e rico, onde encontramos explicações que nos ajudam a meditar a Paixão, Morte e Ressurreição do Senhor. Mesmo sendo em espanhol, dá para perceber bem. 

No decorrer do vídeo, são abordadas diferentes questões cujas respostas nos levarão a uma verdadeira contemplação deste sudário, que permanece um mistério até hoje: 

1. Qual é a origem do sudário? 

2. Como foi a imagem formada? 

3. Quem é o homem no sudário? 

4. Qual a idade do sudário? 

5. A pegada do sudário em nossas vidas. 

Várias testemunhas, entre elas grandes pesquisadores científicos, tentam responder a essas questões. 

Contemplemos o amor que Jesus nos tem, ao morrer na cruz por mim e por ti!

https://www.youtube.com/watch?v=3ErZvhXI3ao

(Nos comentários deixo outras ligações importantes para mais vídeos que abordam o mesmo tema.)

Que eu não seja indiferente

Solo le pido a Dios - Letra

Arcanjo São Miguel, defendei-nos!

São Miguel Arcanjo, defendei-nos neste combate, 

sede o nosso auxílio contra as maldades e as ciladas do demónio. 

Instante e humildemente vos pedimos que Deus sobre ele impere.

 

E vós, Príncipe da Milícia Celeste, com esse poder divino, 

precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos 

que vagueiam pelo mundo para perdição das almas. 

Ámen.

_________

Adenda:
Festa de S. Miguel Arcanjo: 29 de Setembro. 

Começa a 20 de Setembro a Novena a São Miguel Arcanjo. 

Rezar diariamente durante 9 dias (de 20 a 28 de Setembro) estas orações: 

Glorioso São Miguel Arcanjo, o primeiro entre os Anjos de Deus, guarda e protector da Igreja Católica, lembrando de que Nosso Senhor vos confiou a missão de velar pelo seu povo, em marcha para a vida eterna, mas rodeado de tantos perigos e ciladas do dragão infernal, eis-me prostrado a vossos pés para implorar confiadamente o vosso auxílio, pois não há necessidade alguma em que não possais valer. Sabeis a angústia por que passa a minha alma. Ide junto a Maria, nossa Mãe muito amada, ide a Jesus e dizei-lhe uma palavra em meu favor, pois sei que Eles nada vos podem recusar. Intercedei pela salvação da minha alma e, também agora, por aquilo que tanto me preocupa: 

(Fazer o pedido) 

E se o que peço não é para glória de Deus e o bem da minha alma, obtende-me paciência e que eu me conforme com a Vontade Divina, pois sabeis o que é mais do agrado de Nosso Senhor e Pai. 

Em nome de Jesus, Maria e José, atendei-me. Ámen. 

Rezar, depois, 9 Glória-ao-Pai em acção de graças por todos os dons concedidos por Deus a São Miguel e aos Nove coros de Anjos: 

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. Assim como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Ámen. 

..............

Quarenta dias antes desta festa de São Miguel Arcanjo, começa a Quaresma de S. Miguel Arcanjo, que é rezada diariamente, entre 15 de agosto e 29 de setembro - devoção que se deve a São Francisco de Assis e difundida através dos seus discípulos.

Mas também pode ser feita em qualquer outra época do ano, por um período de 40 dias. 

Por se tratar de uma devoção privada, os fiéis que a praticam são livres para adoptar as orações de sua preferência, no entanto podem encontrar roteiros nos links acima.

Um labirinto

 Muse, Uprising (legendado) - https://www.youtube.com/watch?v=_sDyl0YxUJw

Palavras sobre obscuros tempos:

"Estamos a viver um golpe de estado global onde uma elite financeira ideológica perversa se apoderou de governos, instituições públicas e privadas, média, poder judicial, líderes políticos e religiosos"

, in: https://www.facebook.com/100077323046864/videos/1609163192887356

Já alguma vez duvidaram da realidade do que vos rodeia? Já alguma vez duvidaram do vosso raciocínio e das vossas decisões? A resposta de uma pessoa psiquicamente normal é SIM. 

Lourdes Cerol Bandeira

sugestões de leitura: 

1984 de George Orwell

sobre a Gripe A em 2010

(adenda)

Piedade, Senhor, tende piedade de nós

Salmo 122 (123) 

Os nossos olhos estão postos no Senhor,
até que Se compadeça de nós.

Levanto os olhos para Vós,
para Vós que habitais no Céu,
como os olhos do servo
se fixam nas mãos do seu senhor.

Como os olhos da serva
se fixam nas mãos da sua senhora,
assim os nossos olhos se voltam para o Senhor nosso Deus,
até que tenha piedade de nós.

Piedade, Senhor, tende piedade de nós,
porque estamos saturados de desprezo.
A nossa alma está saturada do sarcasmo dos arrogantes
e do desprezo dos soberbos.

Partitura

Ouvir mp3 

Oração para pedir o bom humor

 

(De S. Tomás Moro) 

Concede-me, Senhor, uma boa digestão, mas também algo para digerir

Concede-me um corpo saudável, e o bom humor necessário para o manter

Concede-me uma alma simples que saiba valorizar o que é bom

que não se amedronte diante do mal

e que encontre os meios para voltar a colocar as coisas no seu lugar

Dá-me uma alma que não conheça o aborrecimento

nem as murmurações,

nem os suspiros,

nem os lamentos,

nem preocupações excessivas com esse obstáculo chamado "eu"

Concede-me, Senhor, o dom do sentido de humor

Permite-me a graça de aproveitar o riso

para que saboreie nesta vida um pouco de alegria,

e possa partilhá-la com os outros.

Ámen

S. Thomas More - Original em inglês in: Senza Pagare

Dos Direitos das Mulheres

Dia da Mulher não posso deixar de lembrar o genocídio nos países em que ter uma filha "não dá jeito nenhum".  

"Até 2060, 100.000 mães em potencial não nascerão na Armênia." 

Tudo isso devido a abortos selectivos.

"o estudo considera que a cada ano se perdem cerca de quatro milhões de mulheres"

Nem a Europa escapa a esta praga, e em nome dos "direitos das mulheres" existe a possibilidade de abortar a própria filha só porque tem o "sexo errado".  

Ainda nem a todas as mulheres são reconhecidos direitos, começando pelo direito a nascer, a viver. 

Aborto seletivo: condenadas por serem mulheres

É caso para dizer também que os direitos de uma mulher (e também de um homem) terminam onde começam os de Outra (ou de outro).

Os caminhos do Senhor são amor e verdade

 «Todos os vossos caminhos, Senhor, são amor e verdade;

 são amor e verdade.

Mostrai-me, Senhor, os vossos caminhos, 

ensinai-me as vossas veredas. 

Guiai-me na vossa verdade e ensinai-me, 

porque Vós sois Deus, meu Salvador. 

Lembrai-vos Senhor das vossas misericórdias 

e das vossas graças que são eternas. 

Lembrai-vos de mim segundo a vossa clemência, 

por causa da vossa bondade, Senhor.

O Senhor é bom e recto,

ensina o caminho aos pecadores.

Orienta os humildes na justiça

e dá-lhes a conhecer a sua aliança.»

SALMO 24 (25) (pdf)

Salmo Responsorial do 1.º Domingo da Quaresma, ano B

  Salmo 24 - ouvir mp3

Epifania

“Uma estrela surgirá de Jacob; um ceptro se levantará de Israel.” (Num. 24,17)

A Epifania, que significa aparição ou manifestação, é uma das solenidades mais importantes do ano litúrgico. 

Nela se celebra a dimensão universal da salvação oferecida por Deus a todos os povos - representados pelos Reis Magos vindos de lugares distantes. 

Eles representam todos os homens a quem o Anjo de Belém anunciou: “Paz na terra aos homens de boa vontade.” 

“Todos os povos caminham à tua luz.” (Isaías 60, 3) 

Celebramos a Epifania como um complemento do Natal. Deus manifestou-se aos homens, a todos os povos sem excepção.

“O Verbo era a luz verdadeira, que, vindo ao mundo, ilumina todo o homem.” (João 1, 9)

A Vida que estava junto do Pai manifestou-se na Terra e nós vimos a Sua Glória 

Virão adorar-Vos, Senhor, todos os povos da Terra